קלוד, תפתח פול ריקווסט אחרי הקומיט, תעדכן את קלוד אמדי ותפרוס לורסל.
כל כלי הכתבה יודע לתמלל עברית.השאלה מה קורה למילים באנגלית שבאמצע.
המשפט שאתם באמת אומרים ל־Claude Code מערבב עברית, אנגלית ושמות של כלים. שם רוב הכלים נשברים. הדף הזה מראה מי עושה מה, כולל המקומות שבהם כלי אחר יתאים לכם יותר.
המחירים והיכולות של המתחרים נבדקו באתרים הרשמיים שלהם ב־1 בספטמבר 2026.
מבחן של משפט אחד
זה המשפט. עכשיו נראה מי שורד אותו.
משפט אחד, במבטא ישראלי רגיל, עם ארבעה שמות באנגלית באמצע. ככה הוא נשמע, וככה הוא נכתב.
קלוד, תפתח פול ריקווסט אחרי הקומיט, תעדכן את קלוד אם די ותפרוס לוורסל.
כל שם של כלי נשאר בתעתיק עברי, ואת התיקונים אתם עושים ביד לפני ששולחים.
Claude, תפתח pull request אחרי ה־commit, תעדכן את CLAUDE.md ותפרוס ל־Vercel.
אותו משפט, עם המונחים כתובים כמו שהם נכתבים בקוד.
ההדגמה הזו היא איור של הבעיה, לא מדידה של מוצר מסוים. את הטענות שאפשר לבדוק ריכזנו בטבלה, עם קישור למקור של כל אחת.
טבלה
מה באמת שונה
| מה משווים | דיבור | Wispr Flow | superwhisper | VoiceInk |
|---|---|---|---|---|
| עברית ואנגלית באותו משפט | כן. זה בדיוק מה שהוא נבנה בשבילו | לא. התיעוד שלהם אומר שמעבר מהיר בין שפות בתוך משפט אחד לא נתמך, ושזיהוי השפה נעשה לכל הקטע ולא לכל מילה | חלקית. תלוי במודל שבוחרים. מודל Whisper כללי מפענח שפה אחת בכל קטע | חלקית. אותו סיפור, מודלים כלליים בלי טיפול ייעודי בעברית מעורבת |
| מונחים טכניים שנאמרים במבטא ישראלי | כן. יותר מ־350 מונחים מוכרים מהיום הראשון, ואפשר להוסיף מילים משלכם | חלקית. יש מילון אישי, אבל אתם מתחילים ממנו ריק | חלקית. יש מילון אישי, אבל אתם מתחילים ממנו ריק | חלקית. יש מילון אישי, אבל אתם מתחילים ממנו ריק |
| איפה רץ התמלול | כן. על המחשב שלכם. הקול לא נשלח לשום שרת | לא. בשרתים שלהם | חלקית. מקומי או בענן, לפי המודל. באתר שלהם כתוב שהמודלים המקומיים רצים באמת טוב על מקים עם Apple Silicon | חלקית. מקומי בגרסה החינמית, ומצב ה־Live בתשלום עובר דרך ספק ענן |
| עובד בלי אינטרנט | כן. כן, אחרי ההורדה הראשונה של מודל העברית | לא. לא. התיעוד שלהם אומר שתמלול אופליין לא זמין | חלקית. כן, כשבוחרים מודל מקומי | חלקית. כן, במצב המקומי |
| כמה זה עולה | כן. ₪79 פעם אחת, מחיר השקה במקום ₪199. רישיון קבוע לשני מחשבים | פרטים. מנוי. 15 דולר לחודש, או 12 דולר לחודש בחיוב שנתי. יש שכבה חינמית עם תקרת מילים שבועית | פרטים. שכבה חינמית, ואז 8.49 דולר לחודש, 84.99 דולר לשנה, או 249.99 דולר פעם אחת | פרטים. חינם עד 20 תמלולים ביום, ואז 50 דולר לשנה או 9 דולר לחודש |
| על מה זה רץ | פרטים. מק עם Apple Silicon או Intel, ו־Windows בגרסת בטא בלי חתימה דיגיטלית | פרטים. מק, Windows, iPhone ו־Android | פרטים. מק, Windows, iPhone ו־iPad | פרטים. מק ו־Windows |
אחד אחד
איפה כל אחד מהם חזק, ואיפה הוא עוצר
Wispr Flow
- מה שהוא עושה טוב
- מוצר מלוטש שעובד בכל אפליקציה, עם גרסאות למק, ל־Windows, ל־iPhone ול־Android, ועם המון לקוחות מרוצים שאפשר לראות באתר.
- איפה זה נעצר בשבילכם
- התמלול רץ אצלם בשרת וצריך אינטרנט, והתיעוד שלהם אומר במפורש שהחלפת שפות מהירה בתוך משפט אחד לא נתמכת. בשביל מי שמדבר עברית עם אנגלית זה בדיוק המשפט שנשבר.
- ההבדל של דיבור
- דיבור נבנה סביב המשפט המעורבב הזה, והכל רץ אצלכם במחשב בלי מנוי חודשי.
superwhisper
- מה שהוא עושה טוב
- הכי גמיש בחבורה: מודלים מקומיים וענניים, פרומפטים מותאמים, תמלול קבצים, ורישיון אחד שעובד על כל המכשירים.
- איפה זה נעצר בשבילכם
- זה כלי כללי. אין בו מילון עברי־טכני מובנה, אתם מלמדים אותו כל מונח לבד, והרישיון הקבוע עולה 249.99 דולר.
- ההבדל של דיבור
- דיבור עושה דבר אחד, מגיע עם 350+ מונחים מוכנים, ועולה ₪79 פעם אחת.
VoiceInk
- מה שהוא עושה טוב
- התחלה חינמית בלי חשבון, סיפור פרטיות ברור, ומילון אישי שקל למצוא.
- איפה זה נעצר בשבילכם
- החינם נעצר ב־20 תמלולים ביום, והמצב המהיר בתשלום שולח את האודיו לספק ענן. גם כאן אין טיפול ייעודי בעברית עם אנגלית באותו משפט.
- ההבדל של דיבור
- דיבור לא מגביל אתכם במספר הכתבות ולא מעביר את הקול דרך ענן בשום מצב.
בלי לייפות
מתי דווקא כדאי לכם כלי אחר
- אתם מכתיבים בעיקר אנגלית, וגם בטלפוןWispr Flow עושה את זה יפה, ויש לו אפליקציות ל־iPhone ול־Android. לדיבור אין אפליקציה לנייד.
- אתם רוצים לשחק עם מודלים ופרומפטיםsuperwhisper בנוי בדיוק בשביל זה, כולל תמלול קבצים ומודלים חיצוניים. דיבור מכוון להכתבה אחת מהירה, לא לארגז כלים.
- אתם רק רוצים לנסות הכתבה מקומית בלי לשלםVoiceInk נותן 20 תמלולים ביום בחינם. אצלנו אין גרסה חינמית, יש מחיר השקה חד־פעמי.
- אתם צריכים תמלול פגישותדיבור לא מקליט פגישות ולא מסכם אותן. הוא מכניס משפט מסודר לאיפה שהסמן נמצא, וזהו.
לנסות את זה על המשפט שלכם
₪79 פעם אחת, מחיר השקה במקום ₪199. רישיון קבוע לשני מחשבים, עדכונים כלולים, והקול לא יוצא מהמחשב.
מקורות
כל הנתונים על המתחרים נלקחו מהאתרים והתיעוד הרשמיים שלהם ונבדקו ב־1 בספטמבר 2026. מחירים משתנים, אז שווה לבדוק אצלם לפני החלטה. מצאתם משהו לא מדויק? כתבו לנו ונתקן.